Lord, Speak to Me, that I May Speak # #Seacow # #l #EISENACH #

Title:
Lord, Speak to Me, that I May Speak

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- seacownet Dec 8, 2017 12:30 am | 最後修改:- nn77nn77 Dec 23, 2017 6:12 am ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	Lord, Speak to Me, that I May Speak	神啊！發聲啟我正道		求主使用差遣
擁有者
專輯				新普天頌讚
主唱
作曲	Bartholomäus Gesius/Johann H. Schein
歌詞/譯詞	Frances R. Havergal	Seacow 海牛
年		2014-6-28
Verse 1	Lord, speak to me that I may speak In living echoes of Thy tone; As Thou has sought, so let me seek Thine erring children lost and lone.	神啊！發聲啟我正道，容我活潑宣講呼應；神愛覓尋孤苦失喪，催我亦效祢找迷羊。		求主向我真道宣講，俾能為主傳揚、證信，助我尋找孤單迷羊，效主尋索失喪子民。
Verse 2	O lead me, Lord, that I may lead The wandering and the wavering feet; O feed me, Lord, that I may feed Thy hungering ones with manna sweet.	求父引牽，使我亦能回頭導引飄泊浪人；神賜我食，恩賜嗎哪，促我分享救助飢困。		求主領我使我領出、攙扶仆倒，領人歸回，求主育我使我養育，嗎哪供養飢者得餵。
Verse 3	Oh, strengthen me, that while I stand Firm on the Rock, and strong in Thee, I may stretch out a loving hand To wrestlers with the troubled sea.	惟願靠主加我力量，磐石上我屹立穩當，才可伸張關愛臂胳，跟那怒潮惡浪相搏。
Verse 4	O teach me, Lord, that I may teach The precious things Thou dost impart; And wing my words, that they may reach The hidden depths of many a heart.	神是我師，謹領寶訓，求能律我教導別人；我口所宣，添祢恩翅，飛進入人心隱私處。		求主傳授真理聖言，使我受教向人講述，求賜言辭雙翼增添，俾能飛進心靈深處。
Verse 5	Oh, give Thine own sweet rest to me, That I may speak with soothing power A word in season, as from Thee, To weary ones in needful hour.	求讓我得主賜安息，能力復再，慰問別人，猶似恩主親說聖言，適切合時，紓憂解困。
Verse 6	O fill me with Thy fullness, Lord, Until my very heart o’erflow In kindling thought and glowing word, Thy love to tell, Thy praise to show.	求讓祢的豐富完全盈盈在我心中溢流如火光輝思想說話，好宣主愛，顯祢美名。		求主賜我豐盛生命，充滿我心似主完全，心思敏銳，應對聰穎，宣揚主愛，讚美廣傳。
Verse 7	O use me, Lord, use even me, Just as Thou wilt, and when, and where, Until Thy blessed face I see, Thy rest, Thy joy, Thy glory share.	何日、那方，依祢心意，毋嫌莫棄，請主差使，直到那日，親見祢臉，享主安息、快樂光榮。		求主用我，雖我不配，隨時隨處等主差使，直到覲主聖容光輝，得主榮、喜樂、安息。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	EISENACH	.......................................		.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions